Season 03, Episode 06 – “Between The Pipes”
After a devastating loss in the Stanley Cup finals, Martine and Marc are more determined than ever to bring home a World Cup. Meanwhile, MP cheers on Brandon as he survives cut after cut during his tryout with the Toronto Maple Leafs.
Season 03, Episode 07 – “Happy Holidays”
Martine’s Christmas comes to a crushing halt when the love of her life is injured. After a grueling labor Emilie gives birth to a beautiful baby boy, but her joy is short-lived.